When Aer Lingus canceled Thomas Bedsole’s flight from Indianapolis to Dublin during the pandemic, it quickly offered him a voucher for $2,484 — and he quickly accepted. But almost four years later, ...