COIMBATORE, India — To better understand Equatorial Guinea’s tropical birds, ornithologists Luke L. Powell and Patricia Rodrigues scan the ground rather than the trees. They are searching for nests of ...