Aylesbury prison has not improved its performance rating since last year, new data shows.