Apple on Tuesday updated its Apple-Store-in-your-pocket app with a few key features that make it even easier for you to spend your hard-earned cash on Apple stuff and get help from the Genius Bar.