At first glance, Mai seems crafted for social media. At the new novelty-chic Seaport restaurant, there are caviar-garnished chicken nuggets, decorative Labubus, and a smoke-bubble-topped cocktail.