Your cat's favorite sleeping position could reveal a clever survival strategy that still guides feline behavior today.