The council of Miami-Dade County’s sixth-largest city voted unanimously to approve the proposed $238.9 million budget — without addressing Jones’s request.