Historic trains transport passengers through the countryside to view fall colors. What to know.