Supreme Court hears fight over nine 'unsent' 2024 bills. Ruling could reshape how legislatures finish business.