Why is it that from one original language text, nine individual translators come up with nine different translations? Can they be trusted? Are they presenting true versions of the one-and-only, ...

Why is Christian Science in our name? Our name is about honesty. The Monitor is owned by The Christian Science Church, and we’ve always been transparent about that. The Church publishes the Monitor ...

IT is always good news to hear that new champions are coming forward to translate Don Quixote into English. It is a bold deed, well worthy a knight-errant of the pen ; and if many men make the attempt ...

Even if you have never picked up a copy of Miguel de Cervantes’s novel The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha, you’re likely familiar with the story: one of delusional noblemen, portly squires ...

Professor at the Faculty of Foreign Languages of Ningbo University, Xin Hongjuan specializes in translation studies and comparative literature, particularly focusing on world translation history. In ...

The Knight of the Sorrowful Countenance is turning 400. By some accounts, the first part of Don Quixote, Miguel de Cervantes’s masterpiece, was available in Valladolid by Christmas Eve 1604, although ...

Last year, a panel of 100 writers from around the world picked "Don Quixote" as the greatest novel of all time. Jeffrey Brown speaks with Edith Grossman, who wrote the most-recent translation of ...