Leaving aside the role of English accounting for the international acclaim of Tagore and, subsequently, the number of Bookers for Indian writers, English in India is yet to take up the assimilative ...