Private-equity firms and their fund investors are sparring over who should bear the expense of responsible-investing initiatives, part of the growing tension on Wall Street over the costs of complying ...