KELLER, Texas — The Texas Education Agency Monday confirmed it’s investigating complaints about the “governance” of Keller ISD following a controversial proposal to split the district.