A handmade Colorado castle delivers mountain views, wild creativity, and a roadside stop you will never forget.