Those retiring from the federal workforce, being let go, or accepting a buyout offer should consider their health insurance and retirement accounts.