Seafood’s reputation as a pricey fresh protein alternative is keeping many potential customers on the sidelines ...