When Paul Simon wanted to evoke the jubilant sound of gospel music for “Loves Me Like a Rock,” he called on the Dixie Hummingbirds. Their back-up vocals, which featured dazzling, razor-sharp ...