That tension has been in the DNA of an Amazon-backed anti-corporate spoof from the start, of course. But since the series’ launch in 2019, the flagship has given rise to an animated anthology, a ...