“Hole-in-the-wall” and “divey” may scare most people, but many of my best food experiences have come in the grungiest of places. Not dirty-grungy, but low-rent, charmingly seedy kind of grungy. Places ...