We don’t lightly apply the descriptor “perfect” to a vehicle, but the latest Honda Civic—particularly in its more powerful, highly efficient, and quieter hybrid form—gets as close as any compact car ...