To get to the App Store on your Apple TV, look in the top menu bar on your Apple TV 4K or Apple TV HD.
Need to tweak your Apple TV account settings? We’ll help you get it done. Apple TV is part of the larger Apple subscription ...
You can delete apps on your Apple TV if you aren't using them, and then redownload those apps for free later.