I thought my sheets were perfectly clean, but a foul ammonia smell kept appearing. An expert pointed out one simple drying mistake I was making — and how to fix it immediately.