The town produced an “after-action report” to analyze its response to flooding that overwhelmed the area on Jan. 2-5.