When the stock market falls, your first instinct might be to panic. Here's what financial experts say to do instead.