A Washoe County judge has dismissed the lawsuit filed by the family of slain Reno woman Hailey Nieto, bringing an end to the civil case that accused a jail communication company of failing to ...