Plug-in hybrids have long had a bit of a reputation for being finicky, thanks to their complicated powertrains. But that’s old news—today’s PHEVs are more reliable than ever, often matching ...