Dutch printmaker M. C. Escher’s famed labyrinthine architectural visions (confusing staircase, anyone?) have become a pop-culture phenomenon that extend well beyond the confines of the art world.