If you want to know what vehicles Americans are actually driving, dealership sales pitches and manufacturer press releases only tell half the story. To ...