If there’s one thing that U.S. politicians and activists from across the political spectrum can agree on, it’s that rents are far too high. Rents and home prices would fall, the argument goes, if ...