The 'Hallelujah' singer died in 1997, but his mom, who appears in a new documentary on her son, tells PEOPLE he "fantasized about being onstage in a wheelchair" Mick Hutson/Redferns Jeff Buckley ...