Late-night TV in Pittsburgh was ruled by the station-produced “Chiller Theater,” a campy frame for old horror movie reruns. EVERYONE watched it. In high school, we would have watch parties ...