The former One Direction member, who died last week at 31, lived a life defined by the internet and its evolving relationship to fandom.