It’s a common phobia, fodder for many an urban legend: What horror is waiting for me in that empty parking garage tonight? That’s the grabber-premise of “P2,” a new film from the French writers of the ...