At the moment, it appears that you cannot rename Pals on the current Xbox Game Pass version of Palworld. It’s an earlier build of the game compared to the Steam release. Expect this to be patched in ...

Pal souls can be found on the ground, in chests, on bosses in dungeons, in the open world, and they will occasionally drop when you defeat syndicate towers. They can also drop from deceased humans or ...