Air Canada’s contract offer to its 10,500 flight attendants includes payment for work done before the plane is in motion, a response to a major complaint by employees of the country’s biggest airline.