As an aging courtesan in “Cheri,” Michelle Pfeiffer schools a fresh-faced Rupert Friend in the ways of life and love, but off-camera the veteran actress didn’t have to do any hand-holding. “That ...