The number of consumer debt cases in Massachusetts small claims court has increased by more than 60% over the last two years.