You can check your storage space in Windows 10 through the "This PC" menu in your File Explorer, or your Settings app.
You can easily manage your iCloud storage on a Mac computer and buy more storage through System Preferences.