Cape Town property prices are rising much faster, but Johannesburg is offering buyers a key advantage when it comes to space and value.