After spending hundreds — if not thousands — of dollars for a new mattress, a good night’s sleep is likely more on the minds of shoppers in Connecticut than the recycling fee tacked onto the purchase.