Panic's a little long in the tooth, and the Dead mainstream and commoditized. But tele’s heady music might just remain its strongest allure–and closest cousin.