Thought-provoking ideas about the ill psychological and sociological effects produced by expectations of “masculinity” are undermined by rambling and at times glib argumentation in “The Mask You Live ...