Walton Goggins nearly lost his role on The Shield after the pilot — until one key episode changed everything.