It’s a brisk January evening in a Mid-City barroom. The place is packed: thespians with an itch for the drama get rowdy with the staff of a women’s shelter. A group of Finn McCool’s regulars, sticking ...