There are many “universal” ceiling fan remote control kits on the market for overhead fans controlled by pull chains and a singe wall switch. All of them feature on/off and fan speed control.

Humpptom Universal Wifi Ceiling Fan Remote ($30.59): A wifi-enabled remote that can be controlled with your phone, Alexa, Google Assistant, or the Smart Life app.