Living with someone who believes in anti-vaccination misinformation can tear families apart, say experts.