After more than two years of fighting pitched legal battles against online piracy, Universal Music Group is making plans to dabble in the same file-format technology — MP3 — that helped make Napster ...