Over the years I’ve seen more than my share of dysfunctional-family movies and terminal-illness movies, and even the good ones have trouble sidestepping clichés. So it says something that His Three ...