A 25-year-old woman testified on Monday that a Chicago police officer sexually abused her while she was handcuffed to a wall at a North Side police station.