An expert weighs in on the phenomenon. Millions of Americans are turning to devices to keep track of everything from heart rates to sleep. But the latter could pose a problem for some wearable tech ...